“Ditados Populares — Parte 1”

Vamos desopilar um pouco nossas mentes deste triste momento pandêmico, qual estamos vivendo e assim, tentar de alguma maneira, fazer o nosso “Cristo interior” parar de chorar “lágrimas oceânicas”, em pleno “Domingo de Ramos”, devido aos inúmeros casos e óbitos do “Novo Coronavírus”, espalhados pelo Mundo. Justo esta data que comemora a entrada triunfal de “Jesus em Jerusalém”, ali, ele bem no meio do povo, fato que hoje ninguém consegue, devido ao Mundo estar de quarentena horizontal (ou seja, todos em casa por opção, sem que haja a necessidade do toque de recolher).

Por ser um grande colecionador de frases (muitas inclusive de minha autoria), vou hoje neste seguimento mais democrático e descontraído, começar a apresentar no ®DOUG BLOG, uma série de ditados populares, quais fazem parte de uma longa pesquisa que fiz.

Diferentemente de frases e aforismos, os ditados populares são recorrentes do inconsciente coletivo (não há autores registrados). Ou seja, são anônimos, e contribuem para a manutenção do folclore, espalhando o que foi coletado, sendo repetidos de forma divertida e passados ​​de pai para filho, disseminando rapidamente esta máxima originária do latim para todos os cantos do país e até do Mundo: “Vox populi vox Dei est!” - “A voz do povo é a voz de Deus!”.

1- “Deus ajuda a quem cedo madruga”. Este ditado muitas vezes só serve para os ímpios, pois, está errado. O ditado correto é: “Mais vale a quem Deus ajuda, do que a quem cedo madruga”. Até porque, de nada adiantará acordar bem cedo, para batalhar “o pão nosso de cada dia”, se não houver uma benção Divina. Ainda em tempo: este ditado, nada tem a ver também com o “Seu Madruga, do Chaves”, pois, no “México”, País de origem da série televisiva “El Chavo del Ocho”, o nome deste personagem, que foi interpretado por: “Ramón Antonio Estebán Gómez de Valdés y Castillo” (2 de setembro de 1923 — 9 de agosto de 1988), é: “Don Ramón”.

2- Seguindo os passos da fé, outro ditado muito conhecido é: “Dai a César o que é de César¹” - este é o começo de uma frase atribuída a “Jesus Cristo”¹ (nos evangelhos sinóticos - “Mateus”¹ 22:21), onde se lê: “Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus”. - (em grego: Ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ) e significa: Dê a Deus o seu amor e, o dinheiro para pagar os seus tributos (contas e impostos).

3- E quando não se tem fé? Aí, “é assim que a banda toca”: “Mente vazia, oficina do diabo”. Este é um dos ditados mais repetidos e que significa, que pessoas que ficam muito tempo ociosas, tendem aos pensamentos negativos e a tristeza. Pode ser dito também desta maneira: “Cabeça vazia, seara do demônio”.

4- “Água mole, pedra dura, tanto bate até que fura”. Outra expressão muito utilizada no “Brasil” inteiro. Este dito popular, refere-se a persistência para se alcançar uma meta, com muita resiliência (palavra que devido à “COVID-19”, entrou na moda).

5- “Para bom entendedor, meia palavra basta”. Este ditado popular revela que um discurso enfadonho não é necessário quando se tenta transmitir o que se quer dizer em um contexto geral. Normalmente, o uso deste ditado popular indica que há alguma moral da história nas entrelinhas. O ditado, que também pode ser dito desta forma: “Uma palavra para o sábio é o suficiente”, significa que um discurso longo muitas vezes não é necessário para transmitir uma mensagem de “expertise”. A expressão “Para bom entendedor, meia palavra basta”, significa uma maneira de abordar um assunto diretamente, usando palavras sem paliativos e subterfúgios, tornando o receptor também é um sujeito ativo no processo de comunicação.

6- “Engolir sapo”. O significado desta expressão, é ter que aguentar uma monte de desavenças sem replicar. Ou ter que escutar um monte de desaforos vindos de alguém e se manter calado. Por exemplo: uma ordem vinda de um patrão ignorante (de maneira ríspida) e que não é retrucado, para não se perder o emprego. Este ditado se aplica muito bem também, ao que os políticos sempre dizem para o povo... E por engolirmos tantos sapos vindo deles, nossos estômagos já parecem brejos!

7- “De grão em grão, a galinha enche o papo”. Aqui, a ideia deste ditado é simples. Significa dizer que, de pouco em pouco, é possível alcançar um objetivo traçado como meta de maneira satisfatória.

8- “Filho de peixe, peixinho é”. Quase todos os filhos, acreditam piamente que seus pais são heróis. E por assim ser, costumam seguir perfis comportamentais deles. Este ditado refere-se exatamente ao valor afetivo paterno/materno, onde seguimos os mesmos passos daqueles que admiramos e amamos, sempre como bons exemplos de vida. 

9- “Cada macaco no seu galho”. Esta expressão é utilizada quando o interlocutor quer transmitir a mensagem, que cada um deve se preocupar somente com aquilo que lhe diz respeito. Em suma, não seja enxerido, fofoqueiro. O desejo aqui, é que cada um cuide da sua própria vida. 

10- “Cão Que Ladra Não Morde” ou “Cão Que Muito Ladra Não Morde”. Este ditado está relacionado a ameaças evasivas. Ou seja, significa dizer que, quando alguém geralmente faz uma ameça, no final, não cumprirá aquilo que disse, se acovardando. E ainda bem que se dá desta maneira. Nada a ver ficar ameaçando os outros! 

11- “Quando um burro fala, o outro abaixa a orelha”. Esta expressão é muito comum e, é ironicamente dita, quando alguém quer ser ouvido, mas, sente-se preterido de ser escutado, porque, a outra pessoa que está falando (em um fôlego só), dentro da conversa, não deixa mais ninguém falar, querendo ser somente ele/ela, o centro das atenções. 

12- “À noite todos os gatos são pardos”. De acordo com estudos científicos, os gatos não veem o Mundo da mesma forma que a gente. Nossos “pets” não têm a capacidade de enxergar a gama de cores tão diversificadas, quanto os humanos, mas, tal fato não significa dizer, que eles vejam tudo em preto e branco. Assim, este ditado quer dizer, que durante à noite, nossas visões ficam comprometidas (iguais as dos felinos) e muitas coisas e pessoas, desta maneira, nos parecerão somente vultos. Ou seja, é difícil distinguir o que está sendo visto com clareza, à luz da realidade. 

13- Continuando no sentido da visão, à expressão: “Pimenta nos olhos dos outros é refresco”. Eu creio, que este ditado, deva ter sua origem na “Bahia - Brasil ou no México”, pois, as pessoas destes lugares, adoram tudo bem apimentado. Brincadeiras à parte, este ditado popular, é usada quando alguém aconselha outra pessoa a fazer algo, mesmo sendo arriscado, sendo sabedor que quem lhe aconselha, jamais fará o que foi aconselhado. Sabe os amigos/amigas que sempre lhe dão “bons conselhos”, vai por mim, tu irá se meter numa furada se escutar estes aconselhamentos.

14- “Onde há fumaça, há fogo”. Este ditado diz respeito aos indícios e não sobre aos sinais de fumaça dos índios. É um ditado referente ao ato de confiar desconfiando... Algo como: “Dormir com um olho aberto e outro fechado”. É o instinto que lhe sugere, que você deva desconfiar de alguém ou de algo, pois, é bem provável que realmente exista um motivo escuso, escondido por detrás da tua desconfiança, algo recôndito em sua origem.

15- “Em casa de ferreiro, espeto de pau”. Este ditado é muito utilizado, quando uma pessoa quer dizer que alguém é detentor de um talento nato, de um grande conhecimento sobre algo, que é um portento, porém, que não utiliza em benefício próprio. Um bom exemplo disso, são médicos hipocondríacos e fumantes.

16- “Quem com ferro fere, com ferro será ferido”. Aqui o significado pode não ser simples no primeiro momento, mas, é revelador. Quando você faz algo negativo para alguém, sofrerá com certeza, consequências no futuro. E isso se explica cientificamente, na “Terceira  Lei de Newton - Isaac Newton” (4 de janeiro de 1643 - 31 de março de 1727), qual diz: “A toda ação corresponde uma reação de igual intensidade, mas, que atua, no sentido oposto!” - Resumindo: é a famosa lei do retorno (bateu, levou).

17- “Um dia é da caça, o outro do caçador”. Não, este não é um adendo da “lei da selva”. Esta expressão representa, que a vida oferece dias bons e ruins para todos nós. Ou ainda, que se hoje você perde, amanhã sairá vencedor, basta confiar “no seu taco”... Ou melhor, “na sua espingarda de caça!”

18- “O que os olhos não veem, o coração não sente”. Este ditado é o representante maior do “deixar pra lá”. Sim, pois, quando não existe emoção, tudo passa despercebido aos olhos e assim, o coração não sente mais nada, não se deixa envolver e muito menos, se apaixonar, ficando com a sensação de estar protegido dos sofrimentos, quais julga ser desnecessários em uma relação afetiva.

19- “Papagaio que acompanha joão-de-barro, vira ajudante de pedreiro”. Mais um ditado que inclui animais na trama. E aqui, estes pássaros maravilhosos querem nos dizer o seguinte: muitas pessoas que nos acompanham podem influenciar nossas decisões. Afinal, quem entre nós, no decorrer da vida, não se viu lidando com um amigo ou parente que, na tentativa de nos ajudar, mais nos atrapalhou do que ajudou, com pouca ação e muita conversa fiada?

20- “De médico e louco todo mundo tem um pouco”. Aqui neste ditado, temos a representação clássica de que todos temos um lado ajuizado e outro um pouco mais inconsequente. Porém, tudo fica bem distante do romance gótico: “Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde - O Médico e o Monstro” (1886), de: “Robert Louis Stevenson” (13 de novembro de 1850 - 3 de dezembro de 1894). Mas, será mesmo que estamos todos fora do contexto, do romance de “Robert L. Stevenson?” - acho que somos um tanto quanto “Salvador Dal픲 em nossa essência. Como bem disse o filósofo iluminista francês “Voltaire” (21 de novembro de 1694 - 30 de maio de 1778): “Quem não quer ver malucos, deve quebrar os espelhos!” 

°°°

[NOTAS FINAIS ®DOUG BLOG]

* No ditado popular n° 8, aparecem os personagens: “Nemo e seu pai Marlin”, do filme de animação computadorizada dos estúdios: “Disney/Pixar”: “Finding Nemo - Procurando Nemo” (2003), vencedor do “Oscar de Melhor Filme de Animação” (2004). 

¹ “Caio Júlio César” (13 de julho de 100 a.C. - 15 de março de 44 a.C.); “Jesus Cristo” (7–2 a.C. - 33 d.C.) e “Mateus” (21 de setembro - 6 de novembro, década de 70 d.C.).

² “Salvador Dalí i Domènech” (11 de maio de 1904 - 23 de janeiro de 1989) — [“1º Marquês de Dalí de Púbol”], foi o mais renomado pintor espanhol, conhecido por seus trabalhos surrealistas. As obras de “Dalí” chamam a atenção, pela incrível combinação de imagens bizarras, oníricas, com excelente qualidade plástica, coisa mesmo de gênio e louco.

°°°

웃 PERSONAGENS NAS ARTES NÃO MENCIONADOS NO TEXTO: 

* “Garfield” (1978), criação do cartunista americano: “Jim Davis” (28 de julho de 1945).