%20%C2%AEDOUG%20BLOG%20(A%20Pedra%20no%20Caminho%20de%20Drummond).gif)
Meus amigos e amigas do ®DOUG BLOG, trago no início deste mês de fevereiro de 29 dias, duas curiosas passagens da vida do gênio que foi “Carlos Drummond de Andrade”, qual muitos consideravam uma pessoa taciturna, porém, que foi um ser feliz diante de sua timidez.
CURIOSIDADE 1
“Carlos Drummond de Andrade” era um homem atípico, ao longo da vida teve três passaportes e o único país que conheceu além do “Brasil”, foi a “Argentina”.
E numa destas poucas viagens que fez, “Drummond” chegou e foi fazer o “check in” no hotel, como todos os outros hospedes, tendo que preencher a ficha de dados na recepção. Com o formulário em mãos, preencheu tudo e devolveu ao concierge¹, que leu e perguntou algo sobre sua profissão:
💬 Senhor Carlos, por acaso não existe uma profissão de verdade que eu possa registrar aqui em sua ficha?
💬 Poeta não serve como profissão, meu jovem?
💬 Acredito que não. Não existe um número profissional de registro federal para a profissão de poeta.
💬 E escritor², pode ser?
💬 Bem, se o senhor tiver uma profissão, profissão...
“Carlos” retira o cartão da mão do funcionário do hotel, risca onde diz poeta e escreve ao lado: servidor público aposentado como Chefe de Seção da DPHAN – Diretoria do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (brasileiro), após 35 anos de serviços prestados.
💬 Satisfeito, meu jovem?
Dito isto, tendo deixado o concierge completamente constrangido, “Carlos Drummond de Andrade” pega a sua pequena mala, dirige-se ao antigo elevador com portas pantográficas, que o levariam ao andar do seu quarto e assim, evitou mais uma pedra que encontrou no meio do caminho.
CURIOSIDADE 2
O ano é (1970), um homem bate na porta do apartamento de “Carlos Drummond de Andrade”, no bairro de “Copacabana, Rio de Janeiro”, se apresenta e depois diz que é seu filho. “Drummond” pergunta a idade do homem, que tira do bolso a carteira de identidade e mostra que naquele dia está completando exatos 58 anos. “Carlos” olha fixamente para o homem e diz:
💬 Feliz aniversário! Mas, para ser seu pai, primeiro eu teria que ser seu irmão, porque, no ano em que você nasceu eu tinha apenas 10 anos de idade.
°°°
¹ “Concierge”, é um termo da língua francesa. É o funcionário que atua na recepção dos hotéis, com o objetivo de atender os hóspedes, sanar algumas dúvidas deles e auxiliá-los em várias funções, como, por exemplo: preenchimento de fichas, fazer reservas no restaurante, solicitar um quarto, quitar pagamentos, etc...
°°°
² Ao longo da sua vida, “Carlos Drummond de Andrade” publicou 47 livros, sendo 27 de poesia, 18 de prosa e 2 infantis, muitos dos quais traduzidos para o inglês, alemão, espanhol, francês, etc...; recentemente, foram encontradas no fundo falso de uma escrivaninha de seu apartamento, por seu neto “Pedro Augusto Graña Drummond”, nascido em “Buenos Aires - Argentina”, em (1960-), anotações manuscritas, cartas, resenhas, artigos e 295 poemas, datados entre (1951 e 1968), dos quais 229 ainda são inéditos.
%20%C2%AEDOUG%20BLOG%20(Atirando%20a%20Primeira%20Pedra).gif)
%20%C2%AEDOUG%20BLOG%20(Carlos%20Drummond%20de%20Andrade).png)
“No Meio do Caminho” (1930) — [em vários idiomas]
“Carlos Drummond de Andrade”
(31 de outubro de 1902 - 17 de agosto de 1987)
“No meio do caminho...
No meio do caminho tinha uma pedra
Tinha uma pedra no meio do caminho...
Tinha uma pedra no meio do caminho tinha uma pedra.
Nunca me esquecerei desse acontecimento
Na vida de minhas retinas tão fatigadas...
Nunca me esquecerei
Que no meio do caminho tinha uma pedra...
Tinha uma pedra no meio do caminho...
No meio do caminho tinha uma pedra.”
![® DOUG BLOG — [Direitos Autorais — © Copyright]](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjaWRWc5MimluQuuk-EVVtntFovjkn3htMYIrNv1-ffrLU0dSyOaVZ5cJA_7LuS65nw8P7tysw91cvKfmZXZCpgIAOI0jknw6YmhzPdtacaznSVHRhi2kfgnNSBx40epeEhSa9-J64MiimsLATMfKpTEmsJ5QChVFlvqaO8ald9_BD8FbeGK4jEx1RL=s660)
%20%C2%AEDOUG%20BLOG%20(3%20Macacos).gif)
%20%C2%AEDOUG%20BLOG%20(Jesus%20Ressuscitou).gif)
%20%20%C2%AEDOUG%20BLOG%20(Anja%20e%20Capetinha).gif)
%20%C2%AEDOUG%20BLOG%20(Frase%20-%20Machado%20de%20Assis).gif)
%20%C2%AEDOUG%20BLOG%20%20(G%C3%A2teau%20Roul%C3%A9%20-%20Rocambole).gif)
%20%C2%AEDOUG%20BLOG%20Clarice%20Lispector%20(Come%C3%A7ar%20do%20Zero).gif)
%20%C2%AEDOUG%20BLOG%20%20(Papa%20Ha%20Ha%20Ha).gif)
%20%C2%AEDOUG%20BLOG%20%20(Celular%20-%20Papa%20Francisco%20e%20Deus).gif)
%20%C2%AEDOUG%20BLOG%20(Safan%C3%A3o%20na%20Praia).gif)
%20%C2%AEDOUG%20BLOG%20(Dom%20Quixote%20de%20La%20Mancha%20e%20Sancho%20Pan%C3%A7a).gif)
%20%C2%AEDOUG%20BLOG%20(O%20Menino%20Maluquinho).gif)
"O mundo é grande e cabe nesta janela sobre o mar.
ResponderExcluirO mar é grande e cabe na cama e no colchão de amar.
O amor é grande e cabe no breve espaço de beijar."
Assim sentimos a Vida ao ler o que deixou esse poeta, viver simplesmente!
Gostei de ler aqui querido amigo Douglas!
Deixo abraços apertados para você!
Amada amiga Ivone,
ExcluirA vida é um grande balé em acontecimento perene!
Se a amiga gosta do que escrevo, cumpri-se parte de uma tarefa literária, que é o autor aquecer o coração do leitor com palavras.
Meus abraços sempre apertados também para ti e para teu amado Nardo!!!
My friend, you are a great storyteller. How good it is to read texts and chronicles from educated people like you.
ResponderExcluirI loved the interesting facts about the poet Drummond and the video in several languages!
(ꈍᴗꈍ) Poetic and cinematographic greetings.
💋Kisses💋
Friend Theodosia,
ExcluirYou are always very kind in your words towards my writings. I can only thank you and say that the reciprocal is true.
Kisses and good weekend!!!
Witaj przyjacielu Doug,
ResponderExcluirDzięki Tobie dowiaduję się ciekawych rzeczy, o ciekawych ludziach!
Sprawdziłam - w Polsce wydana została tylko jedna książka- Opowiadania brazylijskie. W latach 80 ubiegłego wieku.
Anegdoty, które zamieściłeś - wspaniałe!
Szczęśliwego lutego, drogi przyjacielu Doug!
Amiga Isabel,
ExcluirFico feliz que goste do ®DOUG BLOG.
Existe felicidade também em lhe apresentar pessoas interessantes em meus textos.
“Drummond” foi um ótimo contador de histórias, um poeta sensível a coisas que muitos nem percebem. Uma pedra... Uma adversidade. As metáforas fazem parte da vida deste grande escritor.
Um abraço caloroso e que fevereiro seja um mês de grandes inspirações também para ti!!!
Boa noite Jornalista Douglas , um rico momento estar em teu espaço e na companhia da leitura sobre estas passagens de Drummond.
ResponderExcluirBelíssimo trabalho!
Aplausos!
Um bom final de semana.
Bjs de violetas.
(Estou ausente em virtude de trabalho .
Desculpa a demora nas respostas.
Gratidão pelas leituras em meus espaços.)
Amiga Marli,
ExcluirEste momento ficou ainda mais rico com a tua gentil presença aqui no ®DOUG BLOG.
Não se preocupe em retornar visitas, venha quando desejar. Ao contrário de outros “blogueiros fanfarrões”, eu só vou a “blogs” que gosto e leio tudo o que o autor apresenta. E gosto do teu espaço na Web.
Obrigado pelas amáveis palavras.
Um beijo e que fevereiro seja um mês suave!!!
Meu sapiente amigo Douglas, mais uma crônica sensacional e esta dividida em duas partes, -denominadas de curiosidade 1 e 2-, sobre fatos relacionados não à literatura convencional de Carlos Drummond de Andrade, mas sim a acontecimentos de sua vida pessoal. Essa é a grande sacada de um bom jornalista, trazer à tona fatos que ainda não foram revelados ao público. Ainda me lembro da crônica sobre Mário Quintana, que também se passou num hotel, e da polêmica criada por um colega seu jornalista, que omitiu o acento agudo na letra 'a' do nome do poeta. Você é brilhante meu amigo. Bela publicação, como sempre bem alinhada com suas artes e com o vídeo do poema, que achei deveras interessante. Abraços fraternos.
ResponderExcluirMeu nobre amigo e professor Ruy,
ExcluirObtive estes fatos inédito sobre a vida de “Carlos Drummond de Andrade”, conversando com o próprio neto dele “Pedro Augusto”. “Drummond” relatou a ele e ele me relatou.
Evidentemente que deve haver algum exagero em toda esta narrativa, é inevitável, pois, como podemos especificar, por exemplo, a conversa entre “Drummond” e o pretendente a seu filho, no corredor do prédio onde morava o poeta, se só estavam os dois no local? Como disse anteriormente, “Drummond” contou este fato ao neto, que me contou e neste “telefone sem fio literário”, criei minhas duas narrativas.
Agradeço por lembrar a crônica do “passarinheiro Mário Quintana”, publicada anteriormente aqui no ®DOUG BLOG e agradeço também pela gentileza das tuas palavras.
Retribuo o abraço fraterno e lhe desejo um excelente fim de semana!!!
thanks for the post. So interesting.
ResponderExcluirI'm glad you liked it, Ellie.
ExcluirIt's always great to welcome you here at ®DOUG BLOG.
Kisses and happy February!!!
He disfrutado leyendo esas dos curiosidades en la vida del gran Carlos Drummond, datos inéditos que agradezco que compartas con tus lectores.
ResponderExcluirMuy de agradecer también el vídeo del poema, un poema de gran sensibilidad.
Un abrazo, Douglas, y mis felicitaciones por tan interesante post.
Amiga carmen,
ExcluirIr más allá de lo cotidiano es poner una piedra más, no en el camino, sino en la narrativa histórica de autores brillantes como “Carlos Drummond de Andrade”.
Me alegra que te hayan gustado los cuentos del poeta y los versos en los diferentes idiomas del poema, en el video que presenté aquí en ®DOUG BLOG.
Un abrazo y buena semana.
Buona domenica|
ResponderExcluirAmica Olga,
ExcluirÈ sempre un piacere averti qui su ®DOUG BLOG.
Avere una buona settimana!!!
Dear Douglas! Thank you for telling interesting stories from the life of a talented writer and poet. I enjoyed listening to his poems in different languages.
ResponderExcluirFriend Irina,
ExcluirA journalist must always look for new narratives to tell. In this digital world, we journalists need to be archaeologists to discover these facts about the lives of authors, like “Carlos Drummond de Andrade, for example.
I'm glad you liked the post and listened to the poem in different languages with pleasure.
A hug and have a good week!!!
Olá, caro Douglas
ResponderExcluirEssas curiosidades sobre "Carlos Drummond de Andrade" são de um espirito esclarecido que opta por rir daquilo que a outros poderia constranger.
Esse Poema da pedra no meio do caminho tem muito que se lhe diga e viu-se que mesmo na vida quotidiana há pedras que incomodam muito.
Nesta Quinzena, que está a decorrer lá no "Xaile de Seda", tenho "Carlos Drummond de Andrade" prontinho com um poema para lançar um dias destes.
Desejo-lhe dias bonitos. Com o Verão aí não será difícil. Por cá temos tido uns dias bem bonitos apesar de ser Inverno.
Grande abraço
Olinda
Querida amiga Olinda,
ExcluirTrago publicações com verdades jornalísticas, porém, sem fugir do bom humor característico do ®DOUG BLOG. A vida já está cheia de gente chata e pretensiosa, precisamos levantar o ânimo das pessoas com sorrisos sinceros que tragam alegria à alma.
“A Pedra no Caminho de Drummond”, são as mesmas pedras de adversidade pelas quais todos passamos diariamente de maneiras diferentes.
Será um prazer ler “Drummond no teu blog”.
Desejo a ti muita inspiração hoje e sempre.
Um carinhoso abraço!!!
Caro amigo, você escreve de forma muito interessante, realmente. Adoro blogs onde posso aprender coisas novas e expandir meus conhecimentos. Saudações de uma cidade chuvosa na Polônia.
ResponderExcluirAmiga Joanna,
ExcluirBem-vinda ao ®DOUG BLOG!
Obrigado pela deferência à minha maneira de escrita. E assim estamos sempre aprendendo uns com os outros.
Os dias de chuva são bons para ler, ver filmes, namorar, dormir... Tudo é útil nesta vida.
Beijos e boa semana!!!
Ola Doug, boa noite! anedotas agradaveis del gran escritor, a voz poetica de Carlos Drummond de Andrade ressoa como nunca. Era extremamente criativo, defendia a liberdade de expressao e sentia gran empatia pelo povo. Gosto muito desta homenagem a um dos titas literarios do Brasil, querido amigo Doug.
ResponderExcluirEnviando muitos beijos e abracos desde Buenos Aires, bom inicio de semana.
Olá querida Carolina,
Excluir“Carlos Drummond de Andrade” foi um gênio que soube sorrir diante das narrativas de sua própria vida.
Ele amava a tua “Argentina”, tendo inclusive o seu neto (e meu amigo pessoal), “Pedro Augusto”, nascido aí.
Eu tento contar histórias diferentes, já que quase tudo hoje em dia está estampado e repetido diversas vezes na Web de maneira cansativa.
Beijos em tuas bochechas, querida fadinha!!!
Oh, que surpresa, nao tinha essa informacao, neto argentino. Espetacular!
ExcluirBeijos nas bochechas!
Carolina,
ExcluirUm neto do poeta... Boa herança portenha.
Como diria o colega jornalista argentino de outrora, “Leopoldo Lugones”: “O beijo do meu amor, morde, minha alma em agonia!” — E as minhas bochechas agradecem!!!
Pedras no caminho?
ResponderExcluirGuardo-as todas.
Um dia construo um castelo.
Abraço, boa semana
Eu não sabia que Pedro Coimbra era outro heterônimo de “Fernando Pessoa”. Vivendo e aprendendo! 😂😂😂
ExcluirUm abraço meu amigo e boa semana!!!
Carlos Drummond de Andrade é um grande poeta que não nos cansamos de ler. Este poema, quem não sabe citá-lo?
ResponderExcluirTudo de bom.
Uma boa semana.
Um beijo.
Amiga Graça,
ExcluirA licença poética permite o direcionamento da metáfora como protagonista da poesia.
“As pedras de Carlos Drummond de Andrade”, desde a época em que escreveu o poema até hoje, podem significar um grande número de adversidades que passamos e conseguimos superar.
Um beijo e boa semana!!!
Bom dia, Douglas
ResponderExcluirÓtima postagem, gostei de conhecer as curiosidades de Drummond, na vida as pedras surgem, que possamos passar por elas com sabedoria, um forte abraço.
Amiga Lucinalva,
ExcluirFico grato que você tenha gostado deste post aqui do ®DOUG BLOG.
As curiosidades da vida de “Drummond” caberiam num livro “in memoriam”, pois, mesmo não estando mais entre nós, sua voz reverbera em sua vasta e criativa obra.
A vida é saber travar boas batalhas... As pedras que hoje são adversidades, “ontem” derrubaram o “gigante Golias”.
Um abraço e boa semana!!!
Gostei de conhecer esses dois curiosos factos e achei excelente a leitura do poema em vários idiomas( foi a primeira vez que ouvi tupi).
ResponderExcluirMeu amigo, aqui fica o meu afectuoso abraço de boa semana :)
Amiga São,
ExcluirFico feliz de que tenha gostado das minhas “curiosidades sobre Drummond”.
Sobre o vídeo, há tantas línguas e dialetos nesta nossa “Babel cultural e global”, que envelheceremos sem aprender tantas coisas.
A vida é excelente exatamente por isso, em algum momento nos deparamos com algo novo e agregador em nossas vidas.
Chega de “Yankees” matando os nossos índios, deixem que eles poetizem em Tupi-guarani.
Um carinhoso abraço e boa semana!!!
hola
ResponderExcluirno conocía a Carlos Drummond, pero ha sido un placer hacerlo a través de tus palabras
Besotesssssssssss
Hola, Harley Quinn,
ExcluirEs un placer presentarles a este gran poeta brasileño, siempre con un toque de buen humor, característico de ®DOUG BLOG.
BatBesos〴⋋_⋌〵
Algo que nunca me preguntaron en la recepción de un hotel es la profesión.
ResponderExcluirAlgo parecido al del "ficticio hijo" me ocurrió a mi cuando un empleado de mi banco en lugar de poner como ascendiente ponía a mi madre como descendiente y el sistema se lo rechazaba, eso ocurrió varias veces hasta que se dio cuenta.
Claro que lo que la paso a mi hermana también cuando fue liquidar tributos la empleada de su banco creo termino pensando que era un caso raro ya que sus hijos nacieron con 5 días de diferencia pero con 8 años por medio. Eso fue debido a que en ocasiones es difícil distinguir entre el 0 y el 8 que hacen ciertos ordenadores.
Saludos.
Tomás,
ExcluirLas curiosidades sobre “Carlos Drummond de Andrade” escritas aquí en ®DOUG BLOG, me las contó el nieto del poeta, “Pedro Augusto”. Y como dije en la respuesta al comentario del noble Ruy Batbosa, obviamente debe haber cierta exageración en ambas narraciones, pero es lograr salirse de los estándares literarios lo que realza el contenido de esta publicación.
Un abrazo y buena semana.
Olá caro Douglas.
ResponderExcluirGosto dos escritos do Carlos Drummond de Andrade.
Tenho um que guardo comigo, apesar de admirar a todos.
"A verdade dividida ou Verdade (Carlos Drummond de Andrade).
Gostei de ler as curiosidades.
Boa noite e feliz semana.
Beijo!
Amiga Lúcia,
ExcluirA porta da verdade deve permanecer sempre aberta, mas, segundo Drummond, ela só permite a passagem de meia pessoa de cada vez. Portanto, não é possível chegar a toda a verdade.
E assim vamos vivendo, tentando relatar fatos novos, transmitindo nossa verdadeira mensagem, mesmo que seja por baixo da porta, assim como acontecia outrora, quando recebíamos cartas de amor de nossas pessoas amadas.
Beijos e tenha uma semana suave!!!
Caro amigo Doug, as curiosidades compartilhadas por você nos permitem conhecer melhor um dos maiores poetas da nossa história. Através delas, podemos entrever a personalidade multifacetada de Drummond, marcada pela timidez, humor e inteligência. Sua obra poética continua a inspirar e emocionar leitores de todo o mundo. Gratidão por nos presentear com um olhar aguçado sobre a vida e a obra de Carlos Drummond . Grande abraço Alvinegro! ( apesar de que no domingo a arena foi pintada de azul).
ResponderExcluirMeu nobre amigo Adalberto,
ExcluirVamos começar pelo final e entrar em outro fato interessante sobre “Carlos Drummond de Andrade”: ele era um grande torcedor do Vasco da Gama. Vascaíno ferrenho, que gostava de escutar os jogos do “time da colina”, no rádio de pilhas. Ir ao estádio ele se recusava, achava o “Maracanã longe de Copacabana”.
Deixo esta frase (verso) de “Drummond”:
“Futebol se joga no estádio? Futebol se joga na praia, futebol se joga na rua, futebol se joga na alma. A bola é a mesma: forma sacra para craques e pernas de pau!”
Um grande abraço alvinegro e que nenhuma cor macule este nosso amor futebolístico “black or white”, de galo e estrela!!!
¡Hola! Tu entrada me fascinó. Primero la personalidad del poeta. Y luego, el enquistamiento de otras personas con querer llevar por cauces extrovertidos a una persona tímida, que son como son. Ser tímido no es nada malo, excepto si te incapacita; y precisamente un poeta, sea tímido,díscolo, divertido, ingenioso, siempre es la persona más capaz del mundo con su espíritu. Yo soy, tremendamente extrovertido, pero por contra, muy comprensivo, con quienes son más recatados. Todas las anécdotas que mostraste, las disfruté muchísimo, pero en su sencillez, el poema de la piedra, engalana mis oídos y mi psique. Y resume demasiado quizás en su brevedad y parquedad: La Vida es eso...UNA PIEDRA EN MITAD DEL CAMINO.
ResponderExcluirTe agradezco inmensamente tan inteligente entrada de tu blog.
Post Scriptum : El videoclip es MATRÍCULA DE HONOR CUM LAUDE por su excelente sociología.
Amigo Juan,
ExcluirMe alegra que te haya gustado esta publicación del BLOG de ®DOUG.
En cuanto a “Carlos Drummond de Andrade”, este gran escritor y poeta brasileño, que para ganar dinero tenía que ser funcionario federal, considerando que la literatura muchas veces no es generosa monetariamente con los grandes genios. Si estos íconos de la Historia encontraron piedras en el camino, nosotros que luchamos día tras día por un lugar en el Sol, encontramos toda una montaña de piedras.
Un abrazo.
Caro amigo Douglas,
ResponderExcluirQue poeta genial foi Carlos Drummond de Andrade, deixou sua obra que é atemporal e sempre vai ser uma referência para todos os poetas e escritores. Legal saber essas curiosidades sobre a sua vida, aqui no Brasil ninguém sobrevive apenas de poesia, não é uma profissão como disse o concierge do hotel, uma pena.
Abraços!
Caro amigo Alécio,
ExcluirSe formos interpretar ao pé da letra, quase nada relacionado à cultura aqui no “Brasil” é considerado profissão e quando é, a remuneração é catastrófica, basta citar o exemplo das professoras/professores do ensino fundamental, que ganham um salário indigno, quando deveriam ganhar bem mais que nós. Mestres Universitários.
Sobre “Carlos Drummond de Andrade”, este ícone brasileiro, que se imortalizou sentado no banco da orla de “Copacabana”, bairro que ele amava, só posso revelar curiosidades da sua vida, pois, sua obra é conhecido de todos em várias gerações e em várias nações.
Abraços e bom Carnaval... Seja para folia ou descanso!!!
Conheço alguns poemas de Drummond e este é um que gosto bastante, talvez por gostar muito de pedras :)
ResponderExcluirGostei das curiosidades que aqui deixou, e pensava que ele também tinha sido farmacêutico. (devo ter feito confusão)
Abraço**
Amiga Maria,
Excluir“Carlos Drummond de Andrade” poderia ter sido o que quisesse, não lhe faltava talento. Mas ele nunca foi farmacêutico ou boticário... Talvez fosse hipocondríaco, consumindo não pedras, mas cápsulas e comprimidos. 😂😂😂
Abraços e feliz mês de março!!!