“Libertas Quae Será Bão Tamen — Parte 5”

O ®DOUG BLOG cita os dizeres da mineira de Divinópolis, Adélia Prado¹: “Não quero faca nem queijo. Quero a fome!” - está com a “faca nos dentes”, seguindo firme e forte com a série de anedotas intituladas: “Libertas Quae Será Bão Tamen”, com a 5ª parte destes sempre irreverentes, engraçados e “famintos causos mineiros”, com direito ao tradicional “queijão minas”, patrimônio cultural imaterial brasileiro.

㋡㋡㋡

Dois amigos fazendeiros estavam pitando seus cigarrinhos de palha e prosa vai, prosa vem. Um deles pergunta: 

💬 Ô “cumpadi, cumé qui si chama memo”, aquela “negoça” que só as “muié mineira” tem (faz um sinal com as duas mãos juntas mostrando (<>), que é “quentim e moiadim”, tem os “beiço vermei”, “nóis gosta purdimaisdaconta” e que come terra?  

💬 “UAI, sô!”... “Quentim e moiadim, de beiço vermei” e que a gente gosta “purdimaisdaconta”, Só pode ser a “pirciguida”. Mais, eu “num” sabia que era só as “muié mineira” que tinha essa “negoça” e “qui elas cumia” terra?

O fazendeiro dá uma pitada no cigarro vagarosamente e diz: 

💬 Pois é, “cumpadi”, essa “disgraça de muié minera” tem uma boca banguela bem faminta, “pruquê já cumeu bastanti” terra minha, já “pirdi treis fazendão”, depois que eu e minha “muié separemo”. 

㋡㋡㋡

O mineirinho estava caminhando e viu uma lâmpada igual aquela do Aladim, esfregou e dela saiu um gênio, como no conto “Aladim e a Lâmpada Maravilhosa”. O gênio, após sair da lâmpada, diz:

💬 Mestre, você me libertou da lâmpada mágica e agora vou lhe conceder três desejos!

O matuto pensou... Pensou... Pensou e finalmente disse:

💬 “Émessss? Entaum”, primeiro eu quero um “queijão!”

E o gênio deu o queijo Minas gigante para o “Jeca” e diz:

💬 Qual o seu segundo pedido, mestre?

💬 Hmmmm... Deixa “pensá”, seu “Geni”... “Bão, mi dá otro queijão!”

💬 Tem certeza, mestre?

💬 Tenho “simsinhô, UAI!”

E o gênio deu o segundo queijo Minas gigante, ao caipira e diz:

💬 Agora preste muita atenção no que vai pedir, pois, esse será o seu terceiro e último pedido!

💬 Tá “baum, entaum”, agora eu “vô querê” uma “muié virgi e bem das boazuda!”

E assim foi feito, o gênio deu uma mulher virgem e belíssima ao mineirinho. E antes de seguir o seu destino, o gênio pergunta:

💬 Desculpe-me a curiosidade, mas, o quê vai fazer com uma mulher e dois queijos Minas gigantes?

💬 Os “queijão”, eu “vô cumê tudim”, já a “muié virgi e boazuda, num” sei ainda o “qui fazê cum” ela, só “pidi pruquê” fiquei com “vregonha” de “pidi otro queijão!”

㋡㋡㋡

Uma recenseadora do IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, vai até um sítio do interior mineiro e pergunta ao homem que está trabalhando na roça:

💬 Meu senhor, aqui nessa terra dá mandioca? 

💬 “Num, sinhora!” - responde o roceiro. 

💬 Dá batata? 

💬 “Tummém num, sinhora!” 

💬 Dá feijão ou soja? 

💬 “Nunquinha qui vi dá naum!” 

💬 Arroz, dá? 

💬 “Di” jeito “ninhum, poca” água “prus arrois!” 

💬 E espigas de milho, ou cana-de-açúcar, dão? 

💬 Nem “di brincadera!” 

💬 Quer dizer que por aqui não adianta plantar nada? 

💬 Ah, “bão”, se “nóis plantá” é diferente, aí até “arrois podi sê qui nasci!”

°°°

[NOTAS FINAIS ®DOUG BLOG]

¹ Adélia Luzia Prado de Freitas (13 de dezembro de 1935). * Arte inicial animada da postagem ®DOUG BLOG.

 

웃 PERSONAGENS NAS ARTES NÃO MENCIONADOS NO TEXTO: 

* Garfield e Odie (1978), criações do cartunista americano: Jim Davis (28 de julho de 1945). 

☞ Quem quiser ler frases de Adélia Prado, toque neste link do FRASES ®DOUG BLOG: https://frases-dougblog.blogspot.com/2013/12/frases-doug-blog-adelia-prado.html

 

 

Os comentários desta postagem estão desativados,
comente na postagem mais recente. - Obrigado!

“Libertas Quae Será Bão Tamen — Parte 4”

O ®DOUG BLOG continua a série: “Libertas Quae Será Bão Tamen”. Esta é a 4ª parte dos “causos de mineiros”. E sem deixar as piadas se enforcarem igual ao mineiro de Ritápolis - Tiradentes¹, esteja ele barbudo e cabeludo ou com o escanhoar suave. Então, vamos aos risos inconfidentes e sem bocas banguelas.

㋡㋡㋡

O sujeito a muito tempo estava de olho na mulher do compadre. E aproveitando a ausência do amigo em casa, ele resolveu fazer uma visitinha para ver se a comadre não carecia de alguma coisa. Chegando lá, os dois meio sem jeito (pois, não estavam acostumados a ficar sozinhos), falaram sobre o tempo: 

💬 Será “qui chovi cumadi?” 

💬 Seria “bão pras culheita, né messs!?” 

Mais um grande silêncio... aí, o compadre se enche de coragem e resolve quebrar o gelo: 

💬 “Cumadi, qui qui ocê” acha: “trepemo ou tomemo” um café? 

💬 Ah, “cumpadi, cê mi pegô” sem pó!

㋡㋡㋡

Uma mulher estava esperando o trem na estação ferroviária na cidade de Tiradentes, Minas Gerais, quando sentiu uma vontade de ir urgentemente ao banheiro. Ela foi, mas, quando voltou, o trem já havia saído. Ela começou a chorar desesperada, pois, tinha uma consulta em São João D’el-Rey e não chegaria a tempo. Um mineirinho que assistia a mulher chorar, ficou compadecido da tristeza dela e pergunta: 

💬 “Purcaus diquê qui a sinhora tá chorano”, dona?

💬 É que eu fui urinar e o trem partiu, moço!

💬 UAI, dona... Por causa “dissu num pricisa chorá” não. Eu “num sô” aqueles “dotô di fuça” nas “nigóça” das “muié, mai” tenho certeza “bissoluta qui a sinhora” já nasceu com esse trem partido!!!

㋡㋡㋡

Seu Adamastor, é um desses fazendeiros muito ricos do interior de Minas Gerais. Dia desses, Adamastor recebeu um amigo em sua casa. E lá estão os dois na sala, proseando e pitando um cigarrinho de palha, quando um menino passa correndo na porta da sala (com uma bola) e, Adamastor diz ao garoto: 

💬 “Diproma”, vai lá “falá” pra sua vó “mandá” traze um cafezinho, “modi” aqui pra visita!

💬 Tá bem vô! (Responde o menino). 

O amigo de Adamastor que fazia tempo não frequentava sua casa, estranhou a presença de uma criança ali e perguntou: 

💬 Eu “modi num” sabia que “ocê” tinha um neto? E que “pilido” engraçado tem esse menino? 

💬 É meu netinho sim, “fio” da Rita! 

💬 “Qui bão, cumpadi”, justo a sua caçulinha Ritinha te deu um neto.

💬 Pra “modi sê vê, cumpadi!” 

💬 E “modique quiocê” chamou ele de “Diproma?”

💬 Eu chamo ele “anssim, modi pruquê” mandei a Rita “istudá na faculidade em Belzonte” e quase um ano “dispois”, ela “vortô” com esse pirralho no bucho!

°°°

[NOTAS FINAIS ®DOUG BLOG]

¹ Joaquim José da Silva Xavier - Tiradentes (12 de novembro de 1746 - 21 de abril de 1792). * Arte inicial animada da postagem ®DOUG BLOG.

☞ Quem quiser ler frases de “Tiradentes”, toque neste link do FRASES ®DOUG BLOG: https://frases-dougblog.blogspot.com/2013/11/frases-doug-blog-tiradentes.html

“Libertas Quae Será Bão Tamen — Parte 3”

O ®DOUG BLOG apresenta a 3ª parte dos “causos de mineiros - Libertas Quae Será Bão Tamen”, trazendo em destaque, a escritora mineira de “Belzonte”, Conceição Evaristo¹. E com a Conceição, nem as vacas “maiáda ou as marrão, nunquinha qui vão pru brejo!”

㋡㋡㋡

Um empresário está viajando pelo interior de Minas Gerais para comprar gado. Ao ver um peão tocando uma grande quantidade de vacas, parou para lhe fazer algumas perguntas: 

💬 Meu bom amigo, você poderia me passar umas informações? 

💬 Posso, “sim sinhô!” 

💬 As vacas aqui dão muito leite? 

💬 “Quar qui o sinhô quê sabê?” - as “maiáda” ou as “marrão?” 

💬 Pode ser as malhadas. 

💬 As “maiáda”, dá uns 12 “litro” por dia. 

💬 E as marrons? 

💬 “Tumém”, uns 12 “litro” por dia. 

O empresário pensou um pouco e logo tornou a perguntar: 

💬 Elas comem o quê? 

💬 “Quar qui o sinhô quê sabê?” - as “maiáda” ou as “marrão?”  

💬 Sei lá? Pode ser as marrons. 

💬 As “marrão”, come pasto e “sar”. 

💬 Hummm... E as malhadas? 

💬 “Tumém”, come pasto e “sar”.

O empresário sem conseguir esconder sua irritação, diz:  

💬 Escuta aqui, meu amigo, por acaso você está fazendo hora com a minha cara?

💬 Tô “num sinhô”. 

💬 Então por que toda vez que eu pergunto alguma coisa sobre as vacas, você me diz se quero saber das malhadas ou das marrons, sendo que você me dá a mesma resposta sempre? 

E o matuto responde: 

💬 É que as “maiáda” são minha. 

💬 E as marrons? 

💬 “Tumém” são!

㋡㋡㋡

O mineirinho vai a uma estação ferroviária para comprar um bilhete e diz ao atendente do guichê: 

💬 Quero uma “passagê pru Itaíbi”.

E o bilheteiro responde:

💬 Não entendi, o senhor poderia repetir? 

💬 Eu disse que quero uma “passagê pru Itaíbi”. 

💬 Sinto muito, senhor, não temos passagem para o Itaim Bibi. 

💬 “Mai nem uminha?” - é “causo” de urgência urgentíssima, moço!

💬 Não meu senhor, não temos passagem saindo de Minas Gerais para o Itaim e acho que nunca teremos.

Cabisbaixo, o caipira se afasta do guichê, se aproxima do amigo, que está lhe aguardando e diz: 

💬 “Oia, Itaíbi”, “ô homi falô que procê num tem passagê di jeito ninhum!” - “Quequi” foi que se fez “di” tão ruim “cum” ele UAI?

㋡㋡㋡

Um mineirinho bom de cama, está de passagem por New York - EUA, conhece uma americana bonitona e leva para um quarto de motel. Durante a relação, a americana fica louca e começa a gritar: 
💬 “Once more! Once more! Once more!”²
E o mineirinho responde ofegante, sem tirar de dentro: 
💬 “Belzonte! Belzonte! Belzonte!”

°°° 

[NOTAS FINAIS ®DOUG BLOG]

¹ Maria da Conceição Evaristo de Brito (29 de novembro de 1946). * Arte inicial animada da postagem ®DOUG BLOG.

² “Once more”, é: “mais uma vez”, em inglês.

 

웃 PERSONAGENS NAS ARTES NÃO MENCIONADOS NO TEXTO: 

* Garfield e Odie (1978), criações do cartunista americano: Jim Davis (28 de julho de 1945).

☞ Quem quiser ler frases de “Conceição Evaristo”, toque neste link do FRASES ®DOUG BLOG: https://frases-dougblog.blogspot.com/2013/11/frases-doug-blog-conceicao-evaristo.html

“Igreja da Pampulha - Belzonte”.

Os comentários desta postagem estão desativados,
comente na postagem mais recente. - Obrigado!

“Libertas Quae Será Bão Tamen — Parte 2”

O ®DOUG BLOG nesta 2ª parte dos “causos de mineiros”, não está “sozinhozinho”¹ para plantar a “rosa nas veredas do grande sertão”. Aqui tudo é FATO, é “tudim” verdade verdadeira UAI!

 

㋡㋡㋡

Um mineiro está no Rio de Janeiro, abismado com a beleza das praias cariocas. Com os pés descalços, andando na areia escaldante, sem camisa, com um calção samba canção e sem cueca por baixo, estava “todo, todo” na praia de Copacabana. A cariocada toda zoando ele, fazendo piada. Mas, o “mineirim” alheio a tudo, olhou para o marzão e não se aguentou: correu a toda velocidade e deu um mergulho, com direito a cambalhota e tudo mais. Quando saiu, o cuecão de tecido fino estava transparente e grudado na pele. Todo mundo na praia ficou olhando para o tamanho do “pinto do mineirim”, o bicho ia até “pertim do juêi”. A turma nunca tinha visto coisa igual. A mulherada ficou doida, os homens roxos de de inveja. O “mineirim” então percebeu a situação, ficou todo envergonhado e gritou na direção de alguns homens que o olhavam espantados: 

💬 “Qui qui” foi, UAI? - seus “bobãum”, vão “dizê qui” quando “oceis pula” na água fria, o “pintim doceis num incói tumém???”

㋡㋡㋡

O amigo chega para o outro de nome Carlos Eduardo e fala: 

💬 “Carzeduardo”, sua “muié” tá te “traíno cô o Arcides”. 

💬 “Magina, num trai eu nunquinha. Cê tá inganado, sô!” 

💬 “Carzeduardo”... “Carzeduardo”, toda “veiz qui ocê” sai pra “trabaiá”, o “Arcides” vai pra sua casa e “prega ferro na negóça” dela. 

💬 Duvideodó, “cumpadi”, “eis num teria curage, ô Arcides” é meu amigão “du” peito!

💬 “Mai” tiveram “curagê simsinhô”, pode “ficá de oio”. “Tô ti falanu, pruqui tumem sô” seu amigo! 

Indignado e cismado com o que o amigo lhe disse, Carlos Eduardo, se despede da esposa logo depois do almoço, finge que sai de casa, mas, se esconde dentro do guarda-roupa do quarto do casal e, fica só espiando pela fresta da porta. Logo vê a sua mulher levando o Alcides para dentro do quarto para começar a sacanagem. Mais tarde, ele encontra com o amigo, que muito curioso, queria saber das novidades. 

💬 E então, “ô Carzeduardo, cumé qui” foi lá na sua casa?

💬 Foi “terrive di vê, cumpadi!” - o “Arcides jogô” minha “muié” na cama, “tirô a brusa” e “os peito dela caiu tudim!” - “tirô a carcinha”, a barriga e a bunda “dispencô tumem!” - “tirô as meia” e “apariceu aquelas varizaiada tudinha”, naquelas “perna tudo cabiluda - e eu dentro do armaio, cas mão no rostu”, só pensive: “Ai, qui vrigonha que tô do Arcides, minha nossinhora!”

㋡㋡㋡

Dois amigos mineiros estavam bem “sussegadim” fumando seus “cigarrim de páia” e proseando. Conversa vai, conversa vem, a certa altura um deles pergunta para o outro:

💬 “Cumpadi, uquê quiocê” acha desse “negóço” de nudez que as “pessoa invia” no “celulari?” 

O outro responde: 

💬  Acho “bão por dimaisdaconta, sô!” 

O outro ficou pensativo, meditando... E perguntou outra vez: 

💬 “Má, ô cumpadi, mi exprica, ocê” acha “bão purcaus diquê messs?” 

E o outro:

💬 “Uai é muito mió nudês, du que nunosso, né messss, cumpadi?”

°°°

[NOTAS FINAIS ®DOUG BLOG]

¹ “Sozinhozinho” é um sufixo diminutivo da palavra “sozinho”, obtido no processo criativo do mineiro de Cordisburgo, João Guimarães Rosa (27 de junho de 1908 - 19 de novembro de 1967), em muitos de seus escritos. * Arte inicial animada da postagem ®DOUG BLOG

 

웃 PERSONAGENS NAS ARTES NÃO MENCIONADOS NO TEXTO: 

* Garfield e Odie (1978), criações do cartunista americano: Jim Davis (28 de julho de 1945).

☞ Quem quiser ler frases de “Guimarães Rosa”, toque neste link do FRASES ®DOUG BLOG: https://frases-dougblog.blogspot.com/2013/06/frases-doug-blog-guimaraes-rosa.html

Os comentários desta postagem estão desativados,
comente na postagem mais recente. - Obrigado!

“Libertas Quae Será Bão Tamen — Parte 1”

O ®DOUG BLOG está na espreita dos “causos” de mineiros, começando a série: “Libertas Quae Será Bão Tamen”. Aqui retiramos as pedras que estão “no meio do caminho”¹, para que não impeçam de existir os nossos sorrisos, sejam “itabiranos” ou não, pois, “quem está na chuva é para gargalhar!”

㋡㋡㋡

O “mineirim” acha dinheiro na rua e após gastar tudo sem ao menos cogitar procurar o dono da grana, procura um padre para se confessar.

💬 Seu padre, eu achei “Cem contos” na rua e fiz igual a “Jesus Cristin”.

💬 Que bom meu filho, pegou o dinheiro e distribuiu entre os mais necessitados.

💬 “Ocê tá maluco”... Eu transformei foi “tudim em pinga e celveja”, isso sim!

㋡㋡㋡

A mulher do “mineirim” diz ao marido: 

💬 “Benheeeê, se viu como a muiê” do vizinho beija ele com paixão? Por conta “diquê ocê num” faz o mesmo? 

💬 “Cumê qui vô fazê” o mesmo “muiê?... Si eu modi” nem “cunheço a muiê” do vizinho “UAI?!”

㋡㋡㋡

Um homem enquanto galopava, encontrou um “mineirim” que também estava montado em seu pangaré e ao seu lado, iam um cachorro e uma cabrita. O homem que sempre adorou animais, começou um diálogo com o “matuto”:

💬 Olá amigo, belo cão você tem aí. Se importa se eu falar com ele?

💬 Falar com meu cachorro, “ocê” bebeu moço?

💬 Observe: Olá, cão, com vai? (fala homem ao cão)

💬 Bem obrigado! (responde o cão)

O “matuto” fica absolutamente chocado, enquanto prossegue o diálogo:

💬 Esse rapaz é o seu dono?

💬 Sim, é!

💬 E como ele lhe trata?

💬 Muito bem. Todos os dias ele me deixa correr livremente, me dá uma boa ração e me leva ao lago para brincar uma vez por semana.

O “matuto” fica totalmente boquiaberto com o diálogo.

💬 Se importa se eu falar com o seu cavalo? (pergunta o homem)

💬O cavalo tenho “bissuluta” certeza “qui num proseia”. (diz o “mineirim”)

💬 Oi cavalo, como vai você?

💬 Muitíssimo bem! (responde o cavalo)

💬 Esse rapaz é o seu dono?

💬 Sim, é

💬 E como ele lhe trata?

💬 Bem, nós cavalgamos regularmente perto do rio para que eu possa beber água e pastar, ele me escova sempre e me mantém sob uma árvore para me proteger da chuva e do sol.

O “matuto” fica simplesmente abobalhado com aquela “prosa animal”.

💬 Se importa se eu falar com sua cabrita agora? (pergunta mais uma vez o homem)

💬 Ahhhhhhhhh, não! “Cum” minha cabritinha “sê num” fala é nunquinha. Ela é mentirosa “pur dimais”. (diz o “matuto” indo embora com ligeireza)

°°°

[NOTAS FINAIS ®DOUG BLOG]

¹ “No Meio do Caminho” (1930), poema do escritor brasileiro e mineiro de Itabira: Carlos Drummond de Andrade (27 de junho de 1908 - 19 de novembro de 1967) * Arte inicial animada da postagem ®DOUG BLOG.

 

웃 PERSONAGENS NAS ARTES NÃO MENCIONADOS NO TEXTO: 

* Garfield e Odie (1978), criações do cartunista americano: Jim Davis (28 de julho de 1945).

☞ Quem quiser ler frases de Carlos Drummond de Andrade, toque neste link do FRASES ®DOUG BLOG: https://frases-dougblog.blogspot.com/2013/10/frases-doug-blog-carlo-drummond-de-andrade.html

Os comentários desta postagem estão desativados,
comente na postagem mais recente. - Obrigado!

“Minereis”

O “minereis ou montanhês” é um dos muitos dialetos do português brasileiro. Neste conjunto de formas linguísticas de natureza semântico-lexical, existem algumas palavras no mínimo pitorescas. Assim sendo, vou citar como exemplo. “TREM”, que para os mineiros pode ser qualquer coisa: “pega os trem”; “lava os trem”; “bebe esse trem aí duma vez, igual remédio”. Já o trem (transporte), é para eles: “aquela coisa”. A interjeição “UAI” iniciada antes de uma frase, pode significar espanto, dúvida, concordância. Ou seja, serve “pra tudim”.

Português Padrão	“Minereis”
É Mesmo? Você comprou as roupas que eu lhe pedi?	Émezzzz? Cêcomprôasropaqu’eu pidi?
Quantos anos você tem?	Quanzancêtem?
O quê é que ela falou?	Quequ’elafalô?
Eu vou à praça com você!	Euvônaprássconcê!
Ele comprou aqueles cadernos para você.	Êcomprôaquêscadern pr’ôcê.
Eu estou ajudando a carregar as malas.	Eutô ajudãncarregá asmala.
Eu gosto de você!	Eugósd’ôcê!
Eu sou de Belo Horizonte!	EusôdeBelorizontch!
Quem é você?	Quemqu’éocê? ou Quem qui c’é?
Que horas são?	Quantazora?
Sábado Passado...	Sápassado...
Você é daqui mesmo?	Cê’édaqimês?
Massa de Tomate.	Masstumati.
Milho de Pipoca.	Mipipoca.
Posso por o pó? (Café)	Pópôpó?
Quantos?	Quans?
As uvas.	A’zuva.
Eles pensam que o ônibus é deles!	Ês penss qu’ôns é d’ês!
Onde que eu estou?	Oncôtô?
Onde que eu vou?	Oncôvô?

°°°

웃 PERSONAGENS NAS ARTES NÃO MENCIONADOS NO TEXTO: 

* Caipira Picando Fumo (1893), tela do pintor brasileiro: José Ferraz de Almeida Júnior (8 de maio de 1850 - 13 de novembro de 1899). * Arte Inicial ®DOUG BLOG: Joaquim José da Silva Xavier (12 de novembro de 1746 – 21 de abril de 1792), amplamente conhecido pelo apelido de Tiradentes, foi um militar, dentista amador e ativista político brasileiro. Ele é considerado o maior mártir da Inconfidência Mineira e um herói nacional por sua luta pela independência do Brasil do domínio português.

* Garfield e Odie (1978), criações do cartunista americano: Jim Davis (28 de julho de 1945).

Os comentários desta postagem estão desativados,
comente na postagem mais recente. - Obrigado!