Devido aos dois anos perdidos com à “Covid”, acho que merecemos um bônus de Natal, com o mês de janeiro de (2023), ainda seguindo sendo dezembro de (2022). Fica registrado também, que serão descontados dois anos de idade das nossas vidas, assim sendo, quem está com 18 anos, volta aos 16, quem tem 50, volta a ter 48 anos e segue sucessivamente desta maneira.
Bom, com todos os nossos desejos já anotados na lista do Sr. Noel e, antes da leitura da crônica de Natal, do genial “Carlos Drummond de Andrade”, desejo a todos um Santo Natal, pois, este é um tempo das famílias reunidas (ainda mais diante de tanto distanciamento dos Natais passados).
Natal é também, tempo de desejar só coisas positivas, de continuar a sonhar. Por assim ser, o ®DOUG BLOG deseja um NATAL ESPECIAL para cada amigo, leitor e seguidor, que juntos, fazem do meu espaço da Web, um dos mais lidos, visitados, comentados e seguidos no feed.
Oxalá que (2023), seja um ano melhor para cada um de nós!
“Crônica de Natal
Carlos Drummond de Andrade”
Papai Noel entrou pela porta dos fundos (no Brasil as chaminés não são praticáveis devido ao calor), entrou cauteloso que nem marido depois da farra. Tateando na escuridão torceu o comutador e a eletricidade bateu nas coisas resignadas, coisas que continuavam coisas no mistério do Natal.
Papai Noel explorou a cozinha com olhos espertos, achou um queijo e comeu. Depois tirou do bolso um cigarro que não quis acender. Teve medo talvez de pegar fogo nas barbas postiças (no Brasil os Papai-Noéis são todos de cara raspada) e avançou pelo corredor branco de luar, onde encontrou o quarto das crianças, Papai Noel entrou compenetrado. Os meninos e meninas dormiam sonhando outros natais muito mais lindos, mas, os “sapatinhos” deles estavam repletos de brinquedos: soldados, bonecas, elefantes, carrinhos e até um Presidente de República de madeira (no Brasil os Presidentes da República são todos caras de pau). Papai Noel agachou-se e recolheu aquilo tudo, no interminável lenço vermelho de alcobaça, fez a trouxa e deu o nó, mas, apertou tanto que lá dentro as bonecas, os elefantes, os carrinhos, os soldados e o Presidente de madeira, brigavam por causa do aperto.
Os pequenos continuavam dormindo. Longe um galo comunicou o nascimento de Cristo. O “Papai Noel larápio” voltou de mansinho para a cozinha, apagou a luz, saiu pela porta dos fundos. E na horta, o luar de Natal abençoava os legumes.
°°°
[NOTAS FINAIS ®DOUG BLOG]
* Adaptação ®DOUG BLOG, da Crônica de Natal de: “Carlos Drummond de Andrade” (31 de outubro de 1902 - 17 de agosto de 1987), publicada no livro: “Alguma Poesia” (1930), “Rio de Janeiro: Editora Pindorama”.
°°°
웃 PERSONAGENS NAS ARTES NÃO MENCIONADOS NO TEXTO:
* “Mafalda” (1964), criação do cartunista: “Quino” (17 de julho de 1932 - 30 de setembro de 2020). * Arte inicial animada da publicação ®DOUG BLOG.
“Silent Night - Noite Feliz” (1818)
°°°
♪“Silent Night - Noite Feliz” (1818), foi escrita e musicada por dois austríacos. A letra é do padre católico: “Joseph Mohr” (11 de dezembro de 1792 - 4 de dezembro de 1848) e a música, foi composta pelo professor primário: “Franz Xaver Gruber” (25 de novembro de 1787 - 7 de junho de 1863.
Bellissimo post natalizio.Il video è stupendo.Ti auguro Buone feste, tanta pace,salute e serenità!
ResponderExcluirAmica Olga,
ExcluirBuon Natale a te e a tutta la tua famiglia.
Grazie per l'affetto che mi dedicate qui al ®DOUG BLOG.
Un bacio!!!
Aplaudo tu entrada, me has hecho sonreir y la he disfrutado mucho. Feliz Navidad!! y abrazos con cascabeles
ResponderExcluirAmiga Ester,
ExcluirQue esta Navidad sea muy feliz para ti y tu familia.
Me complace traer sonrisas a la vida de las personas, porque las sonrisas hablan directamente a nuestra alma y nos hacen sentir más ligeros.
¡Feliz navidad!
Un beso.
Douglas, adorei tuas adaptações feitas na crônica... E tive que rir da ilustração com a imagem do presente do marido,rs...
ResponderExcluirFELIZ NATAL e que 2023 seja cheio de saúde, amor e muitas alegrias!
abração,chica
Minha amiga Chiquitita,
ExcluirTrago “Carlos Drummond de Andrade” no Natal ®DOUG BLOG, pois, “Drummond” foi gênio. Ele nunca aceitou fazer parte da “ABL - Academia Brasileira de Letras”, porque, o Presidente “Getúlio Vargas” era membro da “ABL”. Aí, o negócio é colocar o “Presidente de madeira no lenço vermelho de alcobaça”. 😂🎅😂
Um Feliz Natal também para ti e tua família. E que (2023), seja um ano principalmente de muita saúde para todos nós.
Retribuo o carinho das tuas palavras e o abração!!!
Olá Caro Douglas.
ResponderExcluirQue seja assim, um Santo Natal para você, família e amigos. Que Papai Do Céu traga de presente para todos nós, e eu escrevo, "Todos Nós", muita Luz, Amor, Esperança, Paz para os corações.
E assim seguiremos em 2023 firmes, fortes e esperançosos.
Boa noite!
Beijos!
Minha querida amiga Lúcia,
ExcluirQue a magia do Natal, existente principalmente nas crianças, possa tornar este “mundo dos adultos” bem melhor para todos, pois, a vida passa num sopro e não temos tempo de ficar eternamente corrigindo erros.
Que o teu Natal seja especial, pois, tu és merecedora de tudo de bom.
Obrigado pelo carinho e amizade e que (2023), avancemos firmes e fortes interagindo em nossos “cantinhos”.
Retribuo os beijos!!!
Olá, amigo Douglas,
ResponderExcluirQue bela adaptação; Esse larápio está longe de ser o bom velhinho.....Adorei desde a introdução do post e o texto Natalino.!!
Desejo a você um Feliz Natal, junto de seus familiares, pleno de saude, amor e paz!
E que 2023 seja pleno de prosperidades.!!!
Beijos!
Minha querida amiga Vilma,
Excluir“Carlos Drummond de Andrade” sabia como ninguém se comunicar em textos e poemas sempre sarcásticos, mostrando o lado real da vida de modo lúdico... E eu me identifico com isso.
Obrigado por sua presença aqui no ®DOUG BLOG em (2022) e que (2023), estejamos juntos e que seja ainda melhor para todos nós.
Retribuo o carinho das palavras e que o teu Natal seja de saúde, amor, paz, família reunida e poesia!!!
Caro amigo Douglas,
ResponderExcluirEssa época de Natal realmente deveria ser comemorada em família, mas a pandemia afastou essa reunião por pelo menos dois anos, uma tristeza. Apesar do vírus ainda circular eu acredito que vamos ter um final de ano mais tranquilo e sem distanciamento.
Eu gostei da crônica de Natal, obrigado por compartilhar. Eu também quero aproveitar para te desejar um Feliz Natal e um ano novo repleto de muita paz e amor.
Abraços!
Meu caro amigo Alécio,
ExcluirDia a dia as coisas vão chegando no lugar. Mas, não podemos baixar a guarda, vamos seguindo nos cuidados sanitários e vacinando quando for preciso.
Fico feliz que tenha gostado da crônica natalina, “Drummond é biscoito fino”.
Retribuo o desejo de um Natal feliz, de um ano vindouro repleto de paz e amor e os abraços!!!
FELIZ NATAL
ResponderExcluirMerry Christmas caro Pedro!
ExcluirE “pé no jato”, que estou de férias!!!
Meu filho do coração Douglas, que bela adaptação de Carlos Drummond de Andrade, desviando do que é esperado no Natal: a perfeição de uma data 100% feliz. Mas os natais, como tudo nessa vida, não pode ser perfeito, por mais que assim seja o desejo de todos. Os natais também não acontecem todos os dias, para que isso fosse verdade, ninguém poderia ir dormir sentindo fome. Então, que o 'luar natalino de Drummond' abençoe todas as hortas, saciando a fome das pessoas na 'noite feliz'. A diferença que vejo no que você escreve, e o que a maioria dos jornalistas e leigos escrevem, é que você redige textos para as pessoas, e isso também é Natal, basta observarmos quantas pessoas sorriem e se confortam com suas crônicas. Você é um trenó repleto de presentes para todos nós. Felicidades nesse Natal e um fraterno abraço.
ResponderExcluirMeu nobre amigo e professor Ruy Barbosa,
ExcluirFico imaginando como “Carlos Drummond de Andrade” estaria encarando este nosso “Mundo, Mundo, vasto Mundo pandêmico”... Quantas crônicas ele escreveria sobre este tema, não é mesmo?
Que a saúde melhore... Que o Mundo melhore... Que as pessoas melhorem, para que os Natais possam se alongar do mês de dezembro.
Obrigado pelo carinho das palavras e por ser presença ativa no ®DOUG BLOG em (2022), comentando até minhas publicações mais antigas.
Retribuo o fraterno abraço e o desejo de Feliz Natal para ti, tua filha, genro e netas!!!
Si que son las primeras navidades con una vuelta a la normalidad mas parecida a lo que teníamos antes. Yo aquí el año pasado ya pude ir a celebrar con la familia unos días eso si cuando entrabamos en un bar siempre con el celular a mano por si venia la policía pedía el certificado de vacunación.
ResponderExcluirEl cuento de navidad que nos dejas me ha encantado.
Es la primera ocasión que oigo en la lengua portuguesa el villancico mas cantado de la humanidad.
Deseo unos felices días para ti y todas aquellas personas que están en rededor tuyo.
Saludos.
Tomás,
ExcluirCuantas personas en estos dos años de pandemia han sido puestas al margen de la sociedad; desamparados, abandonados, por el distanciamiento social que nos fue necesario para devolverle la salud al mundo. Poco a poco, vamos volviendo a la normalidad de jornadas y convivencia social y familiar.
Estoy feliz de haberles presentado la versión brasileña de “Silent Night”.
Un abrazo y Feliz Navidad.
Que crónica gostosa, inspirada em Drummond de Andrade. Obrigada, meu Amigo.
ResponderExcluirQue o seu Natal seja cheio de Amor e muita alegria.
Que o ano de 2023 lhe traga muita saúde e paz.
Um beijo.
Amiga Graça,
ExcluirEsta crônica escrita em (1930), pelo nosso “mineiro poeta - Drummond”... 92 anos depois ainda é tão atual e poucas palavras precisaram ser adaptadas, pois: “Quando nasci, um anjo torto. Desses que vivem na sombra. Disse: - Vai, Carlos, ser gauche na vida...” - e ele foi, mesmo se sentindo “inseguro”, sobre a condição do poeta e do lugar para a poesia no Mundo.
Obrigado por tua presença ativa aqui no ®DOUG BLOG em (2022). E que (2023), seja de mais saúde e paz para todos nós.
Meu amoroso e caloroso beijo natalino para ti e tua família!!!
Querido amigo Douglas, amei a adaptação do conto e concordo contigo, Carlos Drummond de Andrade não se deixou vender e isso é tudo de bom e imagino que ele ficaria sem palavras para dizer o que se vê hoje em dia!
ResponderExcluirMuitas vezes até acho melhor não dizer nada, bem poucas pessoas entenderiam, por isso meu amigo, aqui sinto que há afinidades e seus amigos seguidores te amam e respeitam!
Abraços apertados com votos de Feliz Natal e Ano Novo repleto de sucesso!
Minha querida amiga Ivone,
Excluir“Carlos Drummond de Andrade” foi um homem de elevada sabedoria. Meu saudoso pai teve o prazer de conviver com ele. Meu pai foi outro baluarte de sabedoria das nossas “Minas Gerais”. Meu “bom velhinho” me faz muita falta. Os Natais sem meus pais parecem menos significativos, principalmente por minha mãe ser muito religiosa e intuitiva... Ela era pisciana como nós.
Aqui no ®DOUG BLOG existe mesmo afinidades e quem me respeita, permanece, quem se sente enciumado(a), deixa de interagir. Mas, por mim tudo bem, pois, como diria minha saudosa vó Lourdes:
“Eu sou de quem me ama e não de quem me merece!”
Retribuo os abraços apertados, os votos de Feliz Natal e Ano Novo repleto de saúde, amor e sucesso!!!
°°°
PS: Igual ao seu “Drummond”, também não me agrada ser membro da “ABL”. De que adianta vestir um “fardão com fios de ouro”, se até o “rei está nu?” 😂😂😂
😍bom dia de sábado querido amigo, pois é, sobre " Fardāo com fios de ouro" , lembrei de Jorge Amado em seu romance Farda Fardāo Camisola de Dormir, li já faz tempo e mostra bem como são essas formalidade!
ExcluirSomos piscianos com todas as características boas do nosso signo, também tenho filho e irmão piscianos, são minhas âncoras e agora você, meu " filho mitológico" pisciano querido!
😘
Buon Natale a te e a tutti coloro che porti nel cuore.
ResponderExcluirAmico Giancarlo,
ExcluirBuon Natale e un Anno Nuovo di tanti traguardi con tutti quelli che ami!!!
Congratulations on your beautiful blog! I always learn a lot here.
ResponderExcluirExcellent vacation to you. And a Merry Christmas, a 2023 of health, peace, love and many achievements in your life, my Brazilian friend!
💋 Kisses 💋
Friend Theda Bara,
ExcluirThank you for enjoying and learning from the content of the ®DOUG BLOG.
Merry Christmas and a New Year of good health, peace, love and success alongside everyone you love!!!
Querido amigo Doug, Quantas lutas temos passado , quantas pedras temos chutado, mas ainda existem flores pelo caminho. Passando para desejar: a você e aos seus, um feliz e abençoado natal! Gratidão por todas as palavras e atos de gentilezas. Tenho você aqui, no coração alvinegro! Feliz natal! Boas festas!
ResponderExcluirMeu talentoso amigo Adalberto, que reside nas cidades dos lindos presépios natalinos...
ExcluirHoje em dia “Carlos Drummond de Andrade” não escreveria sobre as pequenas pedras em seu caminho... Ele escreveria sobre as montanhas no meio do caminho de todos nós.
Mas, as montanhas, meu nobre Beto, vistas de longe, pode nos parecer um “Belo Horizonte”.
Retribuo a gentileza, o desejo de Feliz Natal e Boas Festas! E tu meu amigo alvinegro, também reside no “lado esquerdo do peito”.
Uma ♫Noite feliz, noite de paz...♫ - para ti e tua família.
Saudações alvinegras!!!
Feliz navidad, te mando un beso.
ResponderExcluirJudit,
ExcluirTodo lo mejor para ti en otro año que está llegando a su fin.
Besos.
Espero que o seu Natal tenha sido muito bom.
ResponderExcluirBoa semana e FELIZ ANO NOVO, caro amigo Douglas.
Um abraço.
Jaime, meu nobre poeta,
ExcluirEsperemos que a paz natalina punja o coração dos homens em busca da paz.
Indico esta leitura do ®DOUG BLOG, creio que o amigo irá gostar.
https://blog-dougblog.blogspot.com/2020/12/tregua-de-natal.html
Retribuo o desejo de boa semana e que em (2023), possamos continuar interagindo em nossos “blogs”.
Um Feliz e próspero Ano Novo para ti e os teus!!!
Boa noite, caro Douglas,
ResponderExcluirEspero que o teu Natal tenha sido bom, com paz amor e fraternidade, junto de quem mais gostas.
Muito obrigado, pela visita e gentil comentário no meu cantinho.
Muito interessante esta crónica de Drummond de Andrade, sem dúvida alguma.
Deixo aqui os meus votos de uma excelente semana, e continuação de Festas felizes!
Abraço fraterno.
Mário Margaride
http://poesiaaquiesta.blogspot.com
Caro Mário,
Excluir“Carlos Drummond de Andrade sempre será biscoito fino”.
E igual ao espetaculares escritos de “Drummond”, vamos na boa tentativa de mantermos o espírito natalino aceso durante a maior parte do ano vindouro.
Retribuo o desejo de excelente semana, de felicidades neste ano que finda e o fraterno abraço!!!
Bueno, lo de restar años, no sé, no sé, me gusta mi edad =)
ResponderExcluirExcelente la adaptación que has logrado, Douglas y la información colocada.
Espero hayas pasado una feliz navidad
Abrazo
Es genial tenerte de vuelta aquí en el ®DOUG BLOG. Me alegra que te haya gustado mi publicación.
ExcluirTambién espero que su Navidad haya sido feliz y que en (2023) podamos seguir interactuando en la Web.
Un tierno beso.
I hope you spent a very nice time. I wish you a really good 2023. Be healthy and filled with happiness. Thank you for being. :))))
ResponderExcluirFriend OdnowionaJa,
ExcluirI really enjoy having you here on the ®DOUG BLOG.
I hope you had happy holidays and that your 2023 is as beautiful as you are.
Kisses and HAPPY NEW YEAR!!! ❤_(ヅ)_/¯¯
Olá, Douglas.
ResponderExcluirGostei muito de sua postagem aludindo ao
pensar do imortal Carlos Drummond e do seu
maravilhoso blog em todos os aspectos.
Espero que o Ano Novo lhe seja abençoado e
feliz, e muito lhe agradeço por gentil e honrosa
visita ao meu blog.
Grande e fraterno abraço.
Caro Antenor,
ExcluirÉ um prazer receber o amigo aqui no ®DOUG BLOG. Que em (2023), possamos interagir mais vezes em nossos “blogs”.
Sobre “Carlos Drummond”, ele foi um destes gênios possíveis na vida.
Retribuo o grande e fraterno abraço!!!